Analisis Bentuk Campur Kode pada Caption Instagram @mahia_weh: Berbantu Mini Corpus

Silma Ramdina

doi:10.69693/ijmst.v4i2.9963

Authors

Silma Ramdina Universitas Padjadajran

DOI:

https://doi.org/10.69693/ijmst.v4i2.9963

Keywords:

Campur Kode, Instagram, Mahia_Weh

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk campur kode yang terdapat pada caption akun Instagram @mahia_weh sertamengidentifikasi frekuensi penggunaan kosakata bahasa Sunda denganbantuan mini korpus melalui website Sketch Engine. Penelitiandilatarbelakangi oleh maraknya penggunaan media sosial sebagai ruangkomunikasi virtual yang memunculkan berbagai fenomena kebahasaan, salah satunya campur kode. Akun Instagram @mahia_weh dipilihsebagai objek penelitian karena menggunakan bahasa Sunda sebagaibahasa utama dalam unggahannya, namun masih ditemukan unsur bahasalain yang menyisip dalam caption. Penelitian ini menggunakan metodecampuran (mixed methods) yang menggabungkan pendekatan kualitatifdan kuantitatif. Pendekatan kualitatif digunakan untuk mendeskripsikanbentuk-bentuk campur kode, sedangkan pendekatan kuantitatif digunakanuntuk menghitung frekuensi penggunaan kosakata bahasa Sunda melaluifitur konkordansi pada Sketch Engine. Hasil penelitian menunjukkanadanya dua bentuk campur kode, yaitu campur kode ke dalam (inner code-mixing) dan campur kode ke luar (outer code-mixing). Campurkode ke dalam ditemukan sebanyak delapan data yang berupa penyisipanunsur bahasa Indonesia ke dalam tuturan berbahasa Sunda, sedangkancampur kode ke luar ditemukan sebanyak dua data yang berupapenyisipan unsur bahasa Inggris. Selain itu, analisis frekuensi kosakatabahasa Sunda menunjukkan delapan kosakata yang paling seringdigunakan, yaitu heureuy, #urangsunda, #heureuysunda, teu, loba, kanyeuri, ngacapruk, dan aing. Temuan ini menunjukkan bahwapenggunaan bahasa Sunda pada media sosial masih cukup dominan, meskipun dipengaruhi oleh unsur bahasa Indonesia dan bahasa asingdalam praktik komunikasi digital.

References

Aisyah, D. L. (2021). Proses pembentukan kata dan makna bahasa gaul pada fans Wang Yibo di media sosial Weibo periode 2020. Jurnal Mandarin Unesa, 3(2).

Amri, Y. K., & Putri, N. E. (2019). Kajian sosiolinguistik: Penggunaan bahasa dalam perspektif masyarakat dan budaya. Jurnal Bahasa dan Sastra, 13(2), 115–126.

Anggraini, N. A. (2022). Campur kode pada tayangan YouTube wawancara Najwa Shihab dengan Maudy Ayunda. Basastra: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya.

Bennett, G. R. (2010). Using corpora in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers. University of Michigan Press.

Cheng, W. (2011). Exploring corpus linguistics: Language in action (1st ed.). Routledge.

Dahniar, D., & Sulistyawati, H. (2023). Fenomena campur kode pada media sosial dan implikasinya terhadap penggunaan bahasa Indonesia. Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 11(1), 45–56.

Djadjasudarma, T. F. (2010). Metode linguistik: Ancangan metode penelitian dan kajian. PT Refika Aditama.

Fawaid, M., Kusumaningsih, D., & Wulandari, R. (2021). Penggunaan bahasa gaul dalam komunikasi remaja di media sosial. Jurnal Linguistik Indonesia, 39(2), 153–165.

Mahsun. (2017). Metode penelitian bahasa: Tahapan strategi, metode, dan tekniknya. Rajagrafindo Persada.

Mewengkang, A., & Fansury, A. H. (2021). Code mixing and code switching in social media communication among Indonesian youth. Journal of Language and Literature Studies, 5(1), 32–41.

Priyono. (2016). Proyek penggunaan korpus untuk studi kebahasaan dan proses pembelajaran bahasa kedua. Ilmu Pendidikan.

Rahmawati, N., Suryadi, S., & Hidayat, T. (2022). Penggunaan bahasa di ruang publik virtual: Kajian sosiolinguistik pada media sosial Instagram. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 12(2), 87–98.

Suandi, I. N. (2014). Sosiolinguistik. Graha Ilmu.

Tarihoran, K., Simatupang, E. C., & Purba, R. (2022). Media sosial dan evolusi bahasa: Analisis campur kode dalam komunikasi digital. Jurnal Linguistik Terapan, 8(1), 22–34.

Wagiati, W., Riyanto, S., & Hidayat, D. (2022). Eksistensi bahasa Sunda di era digital: Tantangan dan peluang dalam media sosial. Lokabasa, 13(1), 1–12.